Хинатить — что это значит?

Значение

Следить, выслеживать.

Происхождение:

Происходит от персонажа аниме «Наруто» — Хинаты.