Тегнуть — что это значит?

Значение

Добавить тэг — ассоциировать что-то с меткой, коротким заголовком, отметкой — тэгом.