Omfg — что это значит?

Значение

То что в кино често переводят как «черт побери» — или «о мой гр*баный бог»!.

Происхождение:

Oh my f*cking god (англ).